달력

8

« 2019/8 »

  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
2008.12.10 13:03

TOEFL 영작 - 2008/12/10 영국말2008.12.10 13:03

문제 / 제출한 답 / 모범 답안

1번. 일단 bythrough에서 차이가 남. 역시 전치사(preposition)는 어렵다. certain까지는 잘 짚었으나 부정관사(indefinite article) 'a'를 놓쳤다. of a certain pictures가 vivid pictures를 꾸며 의미를 한정하므로 정관사(definitive article) 'the'를 썼어야 했는데, 그것도 놓쳤다.관사(article)도 우리말엔 없어서 역시 어렵다. 아무 생각 없이 완전자동으로 a certain ~ 하는 표현이 나올 수 있도록 하면 좋겠다. Through pictures,를 앞으로 빼서 '사진을 통해'라는 의미를 강조한 것도 주목할 점.
 
2번. prepare를 어떻게 썼냐가 성패를 갈랐다. be prepared와 prepare의 차이. prepare를 자동사(intransitive verb) 로 본 것이 문제. 동사 prepare는 자동사이기도 하지만 주로 타동사(transitive verb)로 많이 쓰인다. prepared를 아예 형용사(adjective)로 보기도 한다. 역시 be prepared to ~ 를 일종의 숙어 식으로 완전자동으로 나올 수 있도록 입에 붙이는 게 좋겠다. prepare for + 명사(noun)도 이 기회에 다시 숙지하자. problem을 안 쓰고 trouble을 쓴 것은 내가 봐도 기특하다. 으쓱으쓱.
Posted by 하얀 말