TOEFL 영작 - 2009/01/14

문제 / 제출한 답 / 모범 답안

1.  이 영작은 개판이다.

• 아, 어쩐지... buy가 수여 동사라 목적어 두 개를 가질텐데... him for로 쓸까 말까 갈등했다 him을 뺐더니만... 틀렸군.... (-.-).
• 관계 대명사로 수식을 받으니 관사를 a shirt가 아닌 the shirt를 썼어야 했는데...
• 수(數)도 틀렸군. shirt를 shrits라고 했다.. ㅋ...
• his the 57th는 또 뭐냐... 기수 앞에 the를 붙이는 것은 맞으나 소유격이 앞에 왔으니 관사를 뺐어야 했다.
• 시제! 주절이 과거 진행형이고 아버지 사드린 것은 그 전이니 종속절에는 과거완료형을 썼어야 했다.

어우... 어제 야근 좀 했다고 이러기야?

2. sign up과 enroll의 차이. 둘 다 등록하단 뜻은 있긴 있는데... sign up이 더 적절한 것은 인정.